Ја мислим да би могао да радиш са мном за јавност.
La mia opinione è che dovresti lavorare con me nelle pubbliche relazioni.
Ја мислим да Марселус никад не сме да сазна.
Secondo me, non c'è bisogno che Marsellus sappia di questo incidente.
Али ја мислим да као врста човек дефинише своју стварност кроз беду и патњу.
Ma io ritengo che, come specie il genere umano definisca la propria realtà come miseria e sofferenza.
Али ја мислим да треба да знаш чињенице.
Ma io credo che tu debba conoscere i fatti.
Ја мислим да ме се твој бог плаши.
Forse il tuo dio ha paura di me. - Paura?
Ја мислим да Бетмен заслужује орден.
Per me Batman merita una medaglia.
Ја мислим да је то слатко.
In verita', credo sia molto carino.
Мој шеф можда мисли да Линколнов случај није вредан, али ја мислим да јесте.
Senta, il mio capo pun non pensare che il caso di Lincoln sia da approfondire, ma io se.
Изгледа, да само ја мислим, да има шансе против Клеопатре.
Pare che sia l'unica a credere che abbia qualche chance contro cleopatra.
Тата, ја... мислим да нећу моћи.
Papà, io non... credo di poterlo leggere.
Да, а ја мислим да је твој прави посао макро.
Io credo che il tuo sia quello di pappone.
Тања, ти си тако секси и лепа, али ја мислим да то више не би требали да радимо.
Tanya, sei cosi' sexy e bella, ma io... Non penso che dovremmo piu' farlo.
Само да знаш, ја мислим на тебе док то радим.
Tanto per la cronaca, penso sempre a te mentre lo faccio.
Знаш шта ја мислим о твојим одласцима на водопаде.
Lo sai che non vogio che tu vada alle cascate.
Рећи ћу ти шта ја мислим.
Ma ti diro' che cosa penso io.
Само ви знате шта ја мислим о лековима.
È solo che lei sa cosa penso dei farmaci.
Ти си у некој врсти транса од Силас, али ја мислим да пукла из ње.
Sei in una sorta di trance indotta da Silas, ma penso che tu l'abbia interrotta. Silas?
Да ли знате шта ја мислим о много?
Sai a cosa penso molto spesso?
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Credo che i media sociali in effetti stiano per aiutarci a smantellare alcuni degli stereotipi sciocchi e degradanti che vediamo nei media e nella pubblicità sui generi.
Седела сам тамо - било је 15 чланова Одбора Безбедности - и 14 мушкараца буљи у мене, а ја мислим - па знате какви смо сви.
Stavo seduta lì (il Consiglio di Sicurezza ha 15 membri) quindi insieme a 14 uomini lì a fissarmi, e pensavo - sai come facciamo tutti.
Али ја мислим да Хајлајн заиста посебним чине људи.
Ma credo che quello che rende veramente speciale la High Line sia la gente.
Иако је то можда морбидна помисао, ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити.
Certo, potrebbe essere considerato un pensiero alquanto morboso, ma penso che abbia profonde implicazioni che vale la pena di esplorare.
Ја мислим да ће то створити неке невероватно интригантне шансе за оне који се баве технологијом.
E credo che questo creerà opportunità incredibilmente affascinanti per gli esperti di tecnologia.
Ја мислим да гледам и говорим и психосоцијалним ефектима неједнакости.
Sto considerando e parlando degli effetti psico-sociali della disparità.
Ја мислим да су те речи занимљиве зато што су исте такве речи коришћене за људе који су одлучили да зауставе ропство или апартхејд.
La ragione per cui quelle parole mi sembrano molto interessanti, sta nel fatto che furono le stesse parole rivolte a coloro i quali decisero di porre fine alla schiavitù, all'apartheid.
Идеја да је пренатални пренос ризика на ПТСП у функцији адаптације, још је нагађање, али ја мислим да има смисла.
L'idea che la trasmissione prenatale della PTSD si adatti è ancora ipotetica, ma trovo che sia toccante.
Ја мислим, ако вам шта значи, да ће САД остати највећа сила на земљи следећих 10, 15 година, али окружење где имају ову моћ се сада променило из корена; сасвим је измењено.
Scommetto, per quello che vale, che gli Stati Uniti rimarranno la nazione più potente della terra per i prossimi 10 o 15 anni, ma il contesto in cui detiene il potere è ora completamente diverso; è cambiato radicalmente.
Једна од великих препрека ка миру на Блиском истоку је да обе стране, и Израел и, ја мислим, и Палестинци, не схватају да деле заједничку судбину.
Una delle più grandi barriere alla pace in medioriente è che entrambe le parti, sia Israele che, credo, i Palestinesi, non capiscono che condividono un destino collettivo.
веома је моћна за, ја мислим, мењање нашег односа према природном свету и према осталим врстама од којих зависимо.
è molto potente per cambiare il nostro rapporto con il mondo naturale e con le altre specie da cui dipendiamo.
Ја мислим да има и да је то проблем који је, заправо, део једног много дубљег, који има импликације у медицини и здрављу, као и у многим другим аспектима наших живота.
Io penso che importi, ed è un problema che in effetti è parte di uno molto più profondo che ha implicazioni per la medicina e la salute e un sacco di altri aspetti delle nostre vite.
Оно што ја мислим да смо урадили je да смо узели мужјаке, независно од врсте, за мерну јединицу.
E secondo me quello che abbiamo fatto, è stato usare i maschi, di ogni specie, come se fossero il sistema modello.
Одговор је нико, и ја мислим да то није намерно.
La risposta è nessuno, e io penso che sia stato di proposito.
Ја мислим да људска раса нема будућност ако не оде у свемир.
Penso che la razza umana non abbia un futuro se non va nello spazio.
Други - постоји медијска прича о Википедији која је, ја мислим, нетачна.
Un altro -- c'è una storia dei media a proposito di Wikipedia, che credo sia falsa.
Ја мислим да је то зато да Швајцарци докажу калифорнијским колегама да нису досадни.
- e la mia teoria è che così gli svizzeri possono dimostrare ai loro colleghi californiani che non sono poi così noiosi -
Сад, ја мислим да постоји гомила добрих разлога да не слушамо економисте.
Ora, penso che ci siano molte buone ragioni per non ascoltare gli economisti.
Ја мислим да је боље да охрабрујемо велике креативне умове да живе.
Penso sia meglio incoraggiare le nostre grandi menti creative a vivere.
И ако је то истина, а ја мислим да јесте, поставља се питање - шта сада?
E, se questo è vero, e penso che lo sia, la domanda diventa, e ora?
Али он шири срећу. И ја мислим да срећа, важна је ствар ова срећа, не долази само из његове приче и његовог уживања у музици.
Io penso che la felicità... la cosa importante è che essa non deriva solo dalla sua storia personale, e dalla gioia per la musica.
А, неке ствари ће, ја мислим, вероватно
Altre cose, penso, probabilmente si riprenderanno più rapidamente.
Тако да, ја мислим да је изводљиво да срећа не кошта планету.
Credo quindi che sia assolutamente fattibile che la felicità non costi alla terra.
Па, ја мислим да је то најновија фаза феномена који се зове "иновација вођена масом".
Credo che sia l'ultimo passaggio di un fenomeno che possiamo chiamare "Innovazione Generata dalle Masse"
1.4527912139893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La mia opinione è che dovresti lavorare con me nelle pubbliche relazioni. 